Pessoal, hoje de manhã, Avril foi novamente á rádio Ryan Seacrest, onde deu outra entrevista. Agora, podemos conferir a entrevista completa e, graças ao site ALBR, traduzida. Na entrevista, Avril fala sobre seu novo clipe em riqueza de detalhes, fala sobre o American Idols e sobre seu novo álbum que está sendo tão esperado. Aqui vai um trecho em que Avril fala sobre o clipe: "Tudo ocorreu muito bem! Eu corri bastante por uma floresta, em meu vestido gótico vitoriano."Leia a entrevista e comente:
Hoje de manhã Avril Lavigne foi novamente ao programa de rádio de Ryan Seacrest, onde estreiou seu novo single, "Alice". Antes de mostrar sua nova música, a loirinha conversou com o apresentador e falou sobre algumas coisas. Diante de tanta euforia e felicidade, não demos muita bola para a entrevista de início, nos ocupando apenas com a canção. Mas agora o ALBR traz a tradução completa da entrevista:
RS: Avril Lavigne aparece por aqui pessoalmente! Dois dias seguidos, isso é divertido!
AL: Foi ótimo conversar ontem e eu pensei em parar por aqui de novo hoje.
RS: Então, você estava filmando seu clipe ontem, não é? Como foi?
AL: Tudo ocorreu muito bem! Eu corri bastante por uma floresta, em meu vestido gótico vitoriano [?], que é todo rasgado. Então, era perfeito.
RS: Isso é para Alice No País Das Maravilhas, que sai quando?
AL: Ah, o filme estréia no dia 5 de Março, e estamos estreiando a música aqui! Alice.
RS: Então vamos fazer a premier mundial da música
AL: Eu gravei Alice para o filme do Tim Burton no meu piano.
RS: Por falar nisso, na entrevista de ontem, ela nos contou que perguntou se ela poderia fazer a música e eles falaram 'sim, seria ótimo!'. Ela conseguiu. Kiis FM, Avril Lavigne. Se chama Alice, do filme Alice no País das Maravilhas, e é literalmente sua estréia mundial. Avril literalmente entrou aqui hoje e disse 'ei, sou eu!'. Eu adorei, foi ótimo! Muito obrigado. Bom, você disse que trabalhou nisso durante um tempo...
AL: Sim, é uma música muito especial. Butch Walker a produziu e Deryck a mixou. Eu coloquei muita coisa nessa música, e eu não sabia se eles iriam usá-la para o filme. Eu cruzei meus dedos e fui me encontrar com Tim Burton. Toquei a música pra ele e ele foi do jeito que eu queria que ele fosse, muito criativo, muito legal e com a fala calma. Ele é muito respeitoso, e foi uma experiência muito boa. Estou tão animada que eu vou para a Premiere em Londres!! É um projeto muito divertido de se fazer parte. Esse vai ser o maior filme do ano, estrelando Johnny Depp.
(Telefonemas de pessoas elogiando a música, falando o quanto adoram a Avril, e tudo mais)
RS: E agora, o que você tem? (Falando sobre as mechas no cabelo dela)
AL: Agora estou com preto. E eu acabei de fazer uma nova tattoo.
RS: Você mudou alguma ou fez uma nova?
AL: Não, ela é nova. Ela diz ABBEY DAWN. É o nome da minha linha de roupas, mas também é um apelido que meu pai me deu quando eu era pequena.
RS: Por que?
AL: Porque... Ah, era o nome de uma rua que ele viu quando estava trabalhando, e foi legal, porque depois eu resolvi criar minha linha de roupas e os fãs começaram a pesquisar sobre o nome e descobriram que essa rua já foi mencionada por um famoso poeta canadense do século XIX.
RS: Quantas tattoos você tem?
AL: Provavelmente umas oito, mas elas são pequenas.
Mulher: Eu amei suas unhas estilo Alice No País das Maravilhas. Foram feitas para o clipe?
AL: Sim, eu fiz elas para o clipe.
(Agora vem a parte que ela fala sobre o American Idol, mas tem muita coisa ao mesmo tempo, várias vozes diferentes, ia ficar confuso postar a tradução aqui pra vocês. Enfim, eles conversam sobre um dos competidores do American Idol, que estava muito nervoso, suando e tudo mais... Avril fala que pensou algo do tipo 'o que ele tá fazendo aqui?!' Ela fala também que pelo menos ele tentou, e que já é difícil chegar até a audição. Aí eles continuam falando sobre outros competidores. Avril fala sobre outro participante, diz que ele tinha uma bela voz, e ela e Ryan comentam que existem partes do programa que são emocionantes.)
RS: Ontem você comentou que está próxima de terminar seu álbum.
AL: Sim, meu quarto álbum de estúdio. Estou muito animada porque eu produzi algumas músicas nesse disco pela primeira vez, e ele deixa o pop-rock um pouco de lado. Ele é um pouco mais emocional, é um pouco mais calmo e inocente. Eu usei muitos arranjos acústicos.
RS: Quando você pensa nos tempos em que você tinha seus 18 anos, em relação aos shows e a música, o que vem à sua mente?
AL: Eu só queria agitar (risos) e pular pelo palco. E agora eu estou naquele ponto em que eu só quero cantar e tocar meus instrumentos. Então eu escrevi bastante no piano nesse CD. O CD possui um sentimento diferente. É, é diferente pra mim. Estou muito animada, mal posso esperar para mostrá-lo.
RS: Quantos anos você tem?
AL: 25.
RS: Então isso explica tanta evolução.
AL: É, eu tinha 17 quando lancei Complicated. E faz um bom tempo que eu estou em casa agora. Toda turnê toma, tipo, dois anos. Então eu estou em casa há mais ou menos um ano, dando um tempo a mim mesma, e eu estou feliz o suficiente agora. O álbum sai nesse verão (inverno aqui no Brasil). Estou animada.
Hoje de manhã Avril Lavigne foi novamente ao programa de rádio de Ryan Seacrest, onde estreiou seu novo single, "Alice". Antes de mostrar sua nova música, a loirinha conversou com o apresentador e falou sobre algumas coisas. Diante de tanta euforia e felicidade, não demos muita bola para a entrevista de início, nos ocupando apenas com a canção. Mas agora o ALBR traz a tradução completa da entrevista:
RS: Avril Lavigne aparece por aqui pessoalmente! Dois dias seguidos, isso é divertido!
AL: Foi ótimo conversar ontem e eu pensei em parar por aqui de novo hoje.
RS: Então, você estava filmando seu clipe ontem, não é? Como foi?
AL: Tudo ocorreu muito bem! Eu corri bastante por uma floresta, em meu vestido gótico vitoriano [?], que é todo rasgado. Então, era perfeito.
RS: Isso é para Alice No País Das Maravilhas, que sai quando?
AL: Ah, o filme estréia no dia 5 de Março, e estamos estreiando a música aqui! Alice.
RS: Então vamos fazer a premier mundial da música
AL: Eu gravei Alice para o filme do Tim Burton no meu piano.
RS: Por falar nisso, na entrevista de ontem, ela nos contou que perguntou se ela poderia fazer a música e eles falaram 'sim, seria ótimo!'. Ela conseguiu. Kiis FM, Avril Lavigne. Se chama Alice, do filme Alice no País das Maravilhas, e é literalmente sua estréia mundial. Avril literalmente entrou aqui hoje e disse 'ei, sou eu!'. Eu adorei, foi ótimo! Muito obrigado. Bom, você disse que trabalhou nisso durante um tempo...
AL: Sim, é uma música muito especial. Butch Walker a produziu e Deryck a mixou. Eu coloquei muita coisa nessa música, e eu não sabia se eles iriam usá-la para o filme. Eu cruzei meus dedos e fui me encontrar com Tim Burton. Toquei a música pra ele e ele foi do jeito que eu queria que ele fosse, muito criativo, muito legal e com a fala calma. Ele é muito respeitoso, e foi uma experiência muito boa. Estou tão animada que eu vou para a Premiere em Londres!! É um projeto muito divertido de se fazer parte. Esse vai ser o maior filme do ano, estrelando Johnny Depp.
(Telefonemas de pessoas elogiando a música, falando o quanto adoram a Avril, e tudo mais)
RS: E agora, o que você tem? (Falando sobre as mechas no cabelo dela)
AL: Agora estou com preto. E eu acabei de fazer uma nova tattoo.
RS: Você mudou alguma ou fez uma nova?
AL: Não, ela é nova. Ela diz ABBEY DAWN. É o nome da minha linha de roupas, mas também é um apelido que meu pai me deu quando eu era pequena.
RS: Por que?
AL: Porque... Ah, era o nome de uma rua que ele viu quando estava trabalhando, e foi legal, porque depois eu resolvi criar minha linha de roupas e os fãs começaram a pesquisar sobre o nome e descobriram que essa rua já foi mencionada por um famoso poeta canadense do século XIX.
RS: Quantas tattoos você tem?
AL: Provavelmente umas oito, mas elas são pequenas.
Mulher: Eu amei suas unhas estilo Alice No País das Maravilhas. Foram feitas para o clipe?
AL: Sim, eu fiz elas para o clipe.
(Agora vem a parte que ela fala sobre o American Idol, mas tem muita coisa ao mesmo tempo, várias vozes diferentes, ia ficar confuso postar a tradução aqui pra vocês. Enfim, eles conversam sobre um dos competidores do American Idol, que estava muito nervoso, suando e tudo mais... Avril fala que pensou algo do tipo 'o que ele tá fazendo aqui?!' Ela fala também que pelo menos ele tentou, e que já é difícil chegar até a audição. Aí eles continuam falando sobre outros competidores. Avril fala sobre outro participante, diz que ele tinha uma bela voz, e ela e Ryan comentam que existem partes do programa que são emocionantes.)
RS: Ontem você comentou que está próxima de terminar seu álbum.
AL: Sim, meu quarto álbum de estúdio. Estou muito animada porque eu produzi algumas músicas nesse disco pela primeira vez, e ele deixa o pop-rock um pouco de lado. Ele é um pouco mais emocional, é um pouco mais calmo e inocente. Eu usei muitos arranjos acústicos.
RS: Quando você pensa nos tempos em que você tinha seus 18 anos, em relação aos shows e a música, o que vem à sua mente?
AL: Eu só queria agitar (risos) e pular pelo palco. E agora eu estou naquele ponto em que eu só quero cantar e tocar meus instrumentos. Então eu escrevi bastante no piano nesse CD. O CD possui um sentimento diferente. É, é diferente pra mim. Estou muito animada, mal posso esperar para mostrá-lo.
RS: Quantos anos você tem?
AL: 25.
RS: Então isso explica tanta evolução.
AL: É, eu tinha 17 quando lancei Complicated. E faz um bom tempo que eu estou em casa agora. Toda turnê toma, tipo, dois anos. Então eu estou em casa há mais ou menos um ano, dando um tempo a mim mesma, e eu estou feliz o suficiente agora. O álbum sai nesse verão (inverno aqui no Brasil). Estou animada.
- COMENTEM!!
0 comentários:
Postar um comentário